Nobody expects the Spanish Inquisition!©
Всю неделю пытаюсь читать Марка Твена вперемешку с Салтыковым-Щедриным. Я понимаю, что это кощунство, но на работе у меня Твен, которого читаю во время сканирования документов для электронного архива, а дома Салтыков-Щедрин, которого так приятно почитать перед сном.
Папа издевается и предлагает по пути на работу ещё и на английском что-нибудь читать, например Симака в оригинале.
А я на самом деле счастлива, потому что моя личная библиотека пополнилась полными собраниями сочинений, не только Симака, Бредбери и Херберта, но и классиками, вроде Салтыкова-Щедрина и Твена.
Если уж говорить о литературе, то мама уломала папеньку прочитать Фрая. Он сильно сопротивлялся, говорил, что не признаёт труд литературных негров и т.д., и т.п., но в результате сдался. И, что самое интересное, по рассказам мамы, он ржал так над произведением, что она испугалась. Не знаю уж, что его так сильно рассмешило. Мне Фрай нравится, но откровенно я смеялась только на некоторых моментах. А так вполне себе интересная задумка и исполнение. Разницы в стилистике кусков текста я особой не заметила, наверно потому, что всё же я в случае, если читаю что-то для развлечения, оцениваю целиком произведение по критерию нравится/не нравится... Но Лонли-Локли шедеврален, это да-а.
Папа издевается и предлагает по пути на работу ещё и на английском что-нибудь читать, например Симака в оригинале.
А я на самом деле счастлива, потому что моя личная библиотека пополнилась полными собраниями сочинений, не только Симака, Бредбери и Херберта, но и классиками, вроде Салтыкова-Щедрина и Твена.
Если уж говорить о литературе, то мама уломала папеньку прочитать Фрая. Он сильно сопротивлялся, говорил, что не признаёт труд литературных негров и т.д., и т.п., но в результате сдался. И, что самое интересное, по рассказам мамы, он ржал так над произведением, что она испугалась. Не знаю уж, что его так сильно рассмешило. Мне Фрай нравится, но откровенно я смеялась только на некоторых моментах. А так вполне себе интересная задумка и исполнение. Разницы в стилистике кусков текста я особой не заметила, наверно потому, что всё же я в случае, если читаю что-то для развлечения, оцениваю целиком произведение по критерию нравится/не нравится... Но Лонли-Локли шедеврален, это да-а.